Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

94103 of 113 results
94.
Other Software
Nivîsbariya Din
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
95.
Restore _Defaults
Vegerîne ser Nirxên _Destpêke
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
96.
Restore the default keys of your distribution
Mifteyên peşdanasînî yên belavkariya te paş de vedigerîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
97.
Statistics
Îstatîstîk
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
98.
Submit statistical information
Agahiyên Îstatîskî Ragihîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
99.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Ji bo tu ji CD-ROM an DVD-yê saz bikî, medyayê tevlî ajokarê bikî.
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
100.
Updates
Rojanekirin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
rojanekirin
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
101.
When there are other updates:
Dema rojanekirinên din bibe:
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
102.
When there are security updates:
Dema rojanekirinên ewlekariyê bibe:
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
103.
_Import Key File...
Pelê mifteyan _veguhezîne hundir
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
94103 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ehmed Bekir, Erdal Ronahi, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.