Ubuntu
software-properties package

Browsing Kurdish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

103 → 112 of 113 results First • • • Last
103.
_Import Key File...
Pelê mifteyan _veguhezîne hundir
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
104.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
105.
_Reload
_Dîsa bar bike
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Rojane bike
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
106.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Rajekarên daxistinê tê testkirin</big></b>

Ji bo mirêka herî baş bibîne bo cihê te, dê hin test were kirin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
107.
Choose _Server
_Pêşkêşkarekê Hilbijêre
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
108.
Choose a Download Server
Pêşkêşkareke Daxistinê Hilbijêre
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
109.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Ji bo cihê te, mirêka herî baş bibîne, testeke girêdanê pêk tîne.
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
110.
Protocol:
Protokol:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
111.
_Select Best Server
Pêşkêşkera Çêtirîn _Hilbijêre
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
112.
APT line:
Rêzika APT:
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
103 → 112 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ehmed Bekir, Erdal Ronahi, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.