|
|
68.
|
|
|
Edit Source
|
|
|
|
|
Қайнар көзін өзгерту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
|
|
|
69.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Қайнар көзі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Алмастыру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
|
|
|
71.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
CD-ROM оқылып жатыр
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
|
|
72.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
73.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>Интернеттен жүктелінетіндер</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
74.
|
|
|
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
|
|
<b>CD-ROM/DVD дискілерінен орнатылатындар</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
|
75.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Бағдарламалардың сенімді жеткізушілер (поставщики)</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
76.
|
|
|
Add Volume...
|
|
|
|
|
Бөлімді қосу...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|
|
|
77.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Қосу...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
