|
|
103.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Кілт файлын импорттау...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
104.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
105.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Жаңарту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Жүктеп алу серверлерін тексеру</big></b>
Бір бірін қайталаушы репозиторийларының ең жылдамын анықтау үшін, олардың әрқайсысына бірнеше тексеріліс сұраныс жіберілетін болады. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
107.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
_Серверді таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
108.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Жүктеу серверін таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
109.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Сіздің орналасуыңызға ең жақсы айнаны анықтау үшін, сәйкес тексеріліс орындалады
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
110.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Протокол:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Ең жақсы серверді таңдау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
112.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT жолы:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
