|
|
31.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Кілтті жою кезінде қате туындады
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
32.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Таңдалған кілтті жою мүмкін емес. Осы қате туралы есепті өндірушілерге жіберіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
33.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Жаңарту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
34.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Бағдарламалық қамтамасыздандыру туралы ақпарат ескерді</big></b>
Бағдарламаларды және жаңартуларды жаңа немесе өзгертілген бағдарламалар қайнар көздерінен орнату үшін, жетімді бағдарламалық қамтамасыздандыру жайлы мәліметті жаңарту қажет.
Әрі қарай жалғастыру үшін интернетпен қосылысыңыз болуы қажет. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD диск қатесі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>CD дискісін сканерлеу кезінде қате туындады</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
37.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
CD диск аты
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
|
38.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Дискінің атын енгізіңіз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
39.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Дискті салыңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
|
|
40.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Дискті дисководқа салыңыз:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
