Ubuntu
software-properties package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

99 → 108 of 113 results First • • • Last
99.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Орнатуды бастау үшін CD немесе DVD дискісін дисководқа салыңыз.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
100.
Updates
Жаңартулар
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
101.
When there are other updates:
Басқа жаңартулар жетімді болғанда:
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
102.
When there are security updates:
Қауіпсіздік жаңартулар жетімді болғанда:
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
103.
_Import Key File...
_Кілт файлын импорттау...
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
104.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
105.
_Reload
_Жаңарту
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
106.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Жүктеп алу серверлерін тексеру</big></b>

Бір бірін қайталаушы репозиторийларының ең жылдамын анықтау үшін, олардың әрқайсысына бірнеше тексеріліс сұраныс жіберілетін болады.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
107.
Choose _Server
_Серверді таңдаңыз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
108.
Choose a Download Server
Жүктеу серверін таңдаңыз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
99 → 108 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.