Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Display weekly
|
|
| 2011-08-19 |
Әрбір апта сайын көрсету
|
|
| 2011-08-19 |
Әрбер апта сайын көрсету
|
|
| 83. |
Download and install automatically
|
|
| 2011-08-19 |
Автоматты жүктеп алу және орнату
|
|
| 84. |
Download automatically
|
|
| 2011-08-19 |
Автоматты жүктеп алу
|
|
| 85. |
Download from:
|
|
| 2010-02-18 |
Осы жерден жүктеу:
|
|
| 86. |
Edit...
|
|
| 2010-02-18 |
Өзгерту...
|
|
| 87. |
For any new version
|
|
| 2011-08-19 |
Кез-келген жаңа нұсқасы үшін
|
|
| 88. |
For long-term support versions
|
|
| 2011-08-19 |
ҰМҚ (Ұзақ Мерзімді Қолдауы бар) нұсқалары үшін
|
|
| 89. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2010-03-04 |
Бағдарламалардың сенімді жабдықтаушы ашық кілтін импоттау
|
|
| 90. |
Install updates from:
|
|
| 2011-08-19 |
Жаңартуларды осы жерден орнату:
|
|
| 91. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2010-03-04 |
Кілттер бағдарламалар қайнар көздерінің шынайлығын тексеру үшін қолданылады, яғни компьютерге зиянды бағдарламалардың енуіне кедергі жасайды.
|
|
| 92. |
Never
|
|
| 2010-09-08 |
Ешқашан
|
|
| 93. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2011-08-19 |
Ubuntu жаңа нұсқасының жетімдігі жайлы мәлімдеу:
|
|
| 94. |
Other Software
|
|
| 2010-02-18 |
Басқа бағдарламалар
|
|
| 95. |
Restore _Defaults
|
|
| 2010-02-18 |
_Қалыпты қалпына қайтару
|
|
| 96. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2010-02-18 |
Сіздің дистрибутивыңыздың бастапқы кілттерді қайта орнына қайтару
|
|
| 97. |
Statistics
|
|
| 2010-02-18 |
Статистика
|
|
| 98. |
Submit statistical information
|
|
| 2010-02-18 |
Статистикалық ақпаратты жіберу
|
|
| 99. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2010-02-18 |
Орнатуды бастау үшін CD немесе DVD дискісін дисководқа салыңыз.
|
|
| 100. |
Updates
|
|
| 2010-02-18 |
Жаңартулар
|
|
| 101. |
When there are other updates:
|
|
| 2011-08-19 |
Басқа жаңартулар жетімді болғанда:
|
|
| 102. |
When there are security updates:
|
|
| 2011-08-19 |
Қауіпсіздік жаңартулар жетімді болғанда:
|
|
| 103. |
_Import Key File...
|
|
| 2010-02-18 |
_Кілт файлын импорттау...
|
|
| 104. |
|
|
| 2010-09-08 |
|
|
| 105. |
_Reload
|
|
| 2010-02-18 |
_Жаңарту
|
|
| 106. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2011-09-05 |
<b><big>Жүктеп алу серверлерін тексеру</big></b>
Бір бірін қайталаушы репозиторийларының ең жылдамын анықтау үшін, олардың әрқайсысына бірнеше тексеріліс сұраныс жіберілетін болады.
|
|
| 107. |
Choose _Server
|
|
| 2010-02-18 |
_Серверді таңдаңыз
|
|
| 108. |
Choose a Download Server
|
|
| 2010-02-18 |
Жүктеу серверін таңдаңыз
|
|
| 109. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2010-03-04 |
Сіздің орналасуыңызға ең жақсы айнаны анықтау үшін, сәйкес тексеріліс орындалады
|
|
| 2010-03-04 |
Сіздің орналасуыңызға ең жақсы айнаны анықтау үшін, сәйкес тексеріліс орындайды
|
|
| 110. |
Protocol:
|
|
| 2010-02-18 |
Протокол:
|
|
| 111. |
_Select Best Server
|
|
| 2010-02-18 |
_Ең жақсы серверді таңдау
|
|
| 112. |
APT line:
|
|
| 2010-02-18 |
APT жолы:
|
|
| 113. |
_Add Source
|
|
| 2010-02-18 |
_Қайнар көзді қосу
|
|
