Ubuntu
software-properties package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

41 → 50 of 113 results First • • • Last
41.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Inserire la riga APT completa del repository da aggiungere come sorgente</b></big>
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
42.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
La riga APT include il tipo, la posizione e i componenti di un repository, per esempio «%s».
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
43.
Binary
Binario
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
44.
Source code
Codice sorgente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
45.
(Source Code)
(codice sorgente)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
46.
Source Code
Codice sorgente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
47.
New mirror
Nuovo mirror
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
48.
Completed %s of %s tests
Completati %s test su %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
49.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Software per %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
50.
Active
Attivo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
41 → 50 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Giovanni Mottola, Giuliano Malizia, Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Mario, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Norberto Ostallo, Salanti Michele.