|
|
49.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Software per %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
|
|
50.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Attivo
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
51.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
_Aggiungi chiave da appunti
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
Reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Errore nell'importare la chiave
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
|
|
|
53.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
I dati selezionati potrebbero non essere una chiave GPG o la chiave potrebbe essere danneggiata.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
|
|
|
54.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Errore nell'analizzare il CD
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
55.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
Impossibile trovare un CD adatto.
|
|
Translated by
Salanti Michele
|
|
Reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
|
|
|
56.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Aggiunta canali software
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
57.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Installare software in aggiunta o solo da questa sorgente?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Installare software in aggiunta o solo da queste sorgenti?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
58.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
È possibile sia aggiungere le seguenti sorgenti che usarle per sostituire quelle attuali. Installare software solo da sorgenti fidate.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
