Ubuntu
software-properties package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

45 → 54 of 113 results First • • • Last
45.
(Source Code)
(codice sorgente)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
46.
Source Code
Codice sorgente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
47.
New mirror
Nuovo mirror
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
48.
Completed %s of %s tests
Completati %s test su %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
49.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Software per %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
50.
Active
Attivo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
51.
_Add key from paste data
_Aggiungi chiave da appunti
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
52.
Error importing key
Errore nell'importare la chiave
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
53.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
I dati selezionati potrebbero non essere una chiave GPG o la chiave potrebbe essere danneggiata.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
54.
Error scanning the CD
Errore nell'analizzare il CD
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
45 → 54 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Giovanni Mottola, Giuliano Malizia, Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Mario, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Norberto Ostallo, Salanti Michele.