Ubuntu
software-properties package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

35 → 44 of 113 results First • • • Last
35.
CD Error
CD greška
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
36.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Greška prilikom očitavanja CD-a</b></big>

%s
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
37.
CD Name
Naziv CD-a
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
38.
Please enter a name for the disc
Upišite naziv diska
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Upišite ime za disk
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
39.
Insert Disk
Umetnite disk
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by gogo
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
40.
Please insert a disk in the drive:
Umetnite disk u uređaj:
Translated and reviewed by gogo
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
41.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Upišite potpuni APT redak repozitorija kojeg želite dodati kao izvor</b></big>
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
42.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
APT redak uključuje vrstu, lokaciju i dijelove repozitorija, na primjer '%s'.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
43.
Binary
Binarno
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
44.
Source code
Izvorni kôd
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Izvorni kod
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
35 → 44 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Ante Klinčić, Davorin Šego, Dražen Odobašić, Saša Teković, Tomislav Krznar, gogo, tty.