Ubuntu
software-properties package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

99 → 108 of 113 results First • • • Last
99.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Za instalaciju s CD-ROM-a ili DVD-a, umetnite medij u uređaj.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
100.
Updates
Nadopune
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
101.
When there are other updates:
Kada postoje ostale nadopune:
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
102.
When there are security updates:
Kada postoje sigurnosne nadopune:
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
103.
_Import Key File...
_Uvezi datoteku ključa...
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
104.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
105.
_Reload
_Ponovno učitaj
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
_Osvježi
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
106.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Testiranje poslužitelja preuzimanja</big></b>

Niz testova će biti izveden kako bi se pronašli najbolji zrcalni poslužitelji za vašu lokaciju.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
107.
Choose _Server
Odaberite _poslužitelj
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
108.
Choose a Download Server
Odaberite poslužitelj preuzimanja
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
99 → 108 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Ante Klinčić, Davorin Šego, Dražen Odobašić, Saša Teković, Tomislav Krznar, gogo, tty.