Ubuntu
software-properties package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
34 of 113 results First • • • Last
34.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>A información sobre o software dispoñíbel non está actualizada</big></b>

Para instalar software e actualizacións de orixes engadidas ou modificadas recentemente ten que recargar a información sobre o software dispoñíbel.

Precisará unha conexión á internet para continuar.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
<b><big>A información sobre o software dispoñible está anticuada</big></b>

Para instalar software e actualizacións de fontes engadidas hai pouco ou modificadas terá que recargar a información sobre o software dispoñible.

Precisará unha conexión á internet para continuar.
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
34 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.