Ubuntu
software-properties package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

97 → 106 of 113 results First • • • Last
97.
Statistics
Estatísticas
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
98.
Submit statistical information
Enviar información estatística
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
99.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Para instalar desde un CD-ROM ou DVD, coloque o medio no lector.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
100.
Updates
Actualizacións
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
In upstream:
actualizacións
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
101.
When there are other updates:
Cando existan outras actualizacións:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
102.
When there are security updates:
Cando existan actualizacións de seguranza:
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
103.
_Import Key File...
_Importar ficheiro de chaves...
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
104.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
105.
_Reload
_Recargar
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
106.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Probando servidores de descarga</big></b>

Levaránse a cabo unha serie de comprobacións para atopar o mellor espello para a súa localización.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
97 → 106 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.