Ubuntu
software-properties package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

17 → 26 of 113 results First • • • Last
17.
Cancel
Cancelar
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
In upstream:
Cambios
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
18.
No suitable download server was found
Non se encontrou un servidor de descargas axeitado
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
19.
Please check your Internet connection.
Por favor, comprobe a súa conexión a Internet.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
20.
Canceling...
Cancelando...
Translated and reviewed by Óscar García Amor
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
21.
Daily
Unha vez ao día
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
22.
Every two days
Cada dous días
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
23.
Weekly
Unha vez á semana
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
24.
Every two weeks
Cada dúas semanas
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
25.
Every %s days
Cada %s días
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
26.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
17 → 26 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.