Ubuntu
software-properties package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

44 → 53 of 113 results First • • • Last
44.
Source code
Código fonte
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
45.
(Source Code)
(Código fonte)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
(Código Fonte)
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
46.
Source Code
Código fonte
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Código Fonte
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
47.
New mirror
Novo espello
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
48.
Completed %s of %s tests
Completadas %s probas de %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
49.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Software de %s
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
50.
Active
Activo
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
51.
_Add key from paste data
Eng_adir a chave desde os datos pegados
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
52.
Error importing key
Produciuse un erro ao importar a chave
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
53.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Pode que os datos seleccionados non sexan un ficheiro de chaves de GPG ou poderían estar dandos.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
44 → 53 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.