|
|
48.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
Completetâts %s di %s tests
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
|
|
|
49.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Programs di %s
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
|
50.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Atîf
|
|
Translated and reviewed by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
51.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
_Zonte clâf dai dâts tacàs
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Erôr impuartant clâf
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
|
|
|
53.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
I dâts selezionâts no podin jessi un file di clâf GPG o pôl jessi corot
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
|
|
|
54.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Erôr te scansion dal CD
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
|
|
55.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1032
|
|
|
56.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Zonte canâi software
|
|
Translated and reviewed by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
57.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Instalin software in plui o dome di cheste sorzint?
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Instalin software in plui o dome di chestis sorzints?
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
