|
|
21.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
tous les jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les jours
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
Journalière
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Daniel Gonçalves
|
|
|
Jour
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Uwe L. Korn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
tous les deux jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les deux jours
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
toutes les semaines
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les semaines
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Fantomas
|
|
|
Vue par semaine
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Yannick Warnier
|
|
|
Hebdomadairement
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
toutes les deux semaines
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les deux semaines
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
tous les %s jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les %s jours
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
26.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp](%s)
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
|
|
27.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
autre…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autre...
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Cassarin-Grand Arthur
|
|
|
Autre…
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Claude Paroz
|
|
|
Autres…
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
|
|
|
28.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importer une clé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer la clé
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
29.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Erreur lors de l’importation du fichier sélectionné
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l'importation du fichier sélectionné
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
Erreur lors du chargement du fichier sélectionné
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
30.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Le fichier choisi n’est peut-être pas un fichier de cleé GPG ou il est peut-être corrompu.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier sélectionné ne semble pas être une clé GPG ou bien il est corrompu.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
Le fichier sélectionné ne semble pas être une clé GPG ou alors il est corrompu.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
Le fichier sélectionné n'est peut-être pas une clé GPG ou alors il est corrompu.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Mister Matt
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
