|
|
100.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Mises à jour
|
|
Translated by
sun-wukong
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
| In upstream: |
|
mises à jour
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
101.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
Lorsqu’il y a d’autres mises à jour[nbsp]:
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
|
|
|
102.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
Lorsqu’il y a des mises à jour de sécurité[nbsp]:
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
|
|
|
103.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importer le fichier de clé...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
104.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
105.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
A_ctualiser
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Test des serveurs de téléchargement</big></b>
Des tests vont être effectués afin de déterminer le miroir le plus approprié à votre situation géographique. |
|
Translated by
rhk
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
107.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Choisir un _serveur
|
|
Translated by
sun-wukong
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
108.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Choisir un serveur de téléchargement
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
109.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Effectue un test de connexion pour identifier le miroir correspondant le mieux à votre situation géographique
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
