|
|
50.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Actif
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
51.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
_Ajouter la clé à partir de données collées
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'importation de la clé
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
|
|
|
53.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Les données sélectionnées ne sont peut-être pas un fichier de clé GPG ou bien elles sont corrompues.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
|
|
|
54.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'analyse du CD
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
55.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver un CD adéquat
|
|
Translated by
Vincent PARRES
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
|
|
|
56.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Ajouter des sources de logiciels
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
57.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Installer des logiciels à partir d'autres sources ou uniquement à partir de celle-ci[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Installer des logiciels à partir d'autres sources ou uniquement à partir de celles-ci[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
58.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Vous pouvez soit ajouter ces sources, soit remplacer vos sources actuelles par celles-ci. N'installez des logiciels qu'à partir de sources sûres.
|
|
Translated by
Jean-Luc Villoué
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
|
|
59.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Aucune source permettant d'installer des logiciels n'est définie
|
|
Translated by
sun-wukong
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Configurer les canaux logiciels (sources de mise à jour) et les mises à jour via Internet
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
