|
|
40.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Veuillez insérer un disque dans le lecteur[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
| In upstream: |
|
Veuillez insérer un disque dans le lecteur :
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
|
41.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Saisir la ligne APT complète du nouveau dépôt que vous voulez ajouter comme source de logiciels</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
La ligne APT est composée du type, de l'emplacement et des composants d'un dépôt de logiciels, comme par exemple «[nbsp]%s[nbsp]» .
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
|
|
|
43.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Binaire
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
|
Code source
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
45.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Code source)
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
(Code Source)
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
|
|
|
46.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Code source
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Code Source
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
|
|
|
47.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Nouveau miroir
|
|
Translated by
Loïc Dardant
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
|
|
|
48.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
%s tests terminés sur %s
|
|
Translated by
Cyrille Grosdemange
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
|
49.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Logiciels %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
