Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

20 → 29 of 113 results First • • • Last
20.
Canceling...
Annulation...
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
21.
Daily
Tous les jours
Translated by Milan Bouchet-Valat
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Quotidiennement
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
22.
Every two days
Tous les deux jours
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
23.
Weekly
Toutes les semaines
Translated by Fantomas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Hebdomadaire
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
24.
Every two weeks
Toutes les deux semaines
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
25.
Every %s days
Tous les %s jours
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
26.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
27.
Other...
 
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Autre...
Translated by Cassarin-Grand Arthur
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
28.
Import key
Importer une clé
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
In upstream:
Importer la clé
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
29.
Error importing selected file
Erreur lors de l'importation du fichier sélectionné
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Erreur lors du chargement du fichier sélectionné
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
20 → 29 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, ButterflyOfFire, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Gaëtan Godineau, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Josué Veuillet, Liquet, Loïc Dardant, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, Thibault D, Vincent PARRES, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, lucas, macaron, rhk, sun-wukong, viktor.