Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

85 → 94 of 113 results First • • • Last
85.
Download from:
Télécharger depuis[nbsp]:
Translated and reviewed by sun-wukong
In upstream:
Télécharger depuis :
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
86.
Edit...
Modifier...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
87.
For any new version
Pour chaque nouvelle version
Translated by Vincent PARRES
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
88.
For long-term support versions
Pour les versions prises en charge sur le long terme
Translated by jean-bernard marcon
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
89.
Import the public key from a trusted software provider
Importer la clé publique d'un fournisseur de logiciels digne de confiance
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
90.
Install updates from:
Installer les mises à jour depuis[nbsp]:
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
91.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Les clés sont utilisées pour authentifier la véritable source d'un logiciel et ainsi protéger votre ordinateur contre les logiciels malveillants
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
92.
Never
Jamais
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
93.
Notify me of a new Ubuntu version:
Me prévenir lorsqu'une nouvelle version d’Ubuntu est disponible[nbsp]:
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
94.
Other Software
Autres logiciels
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
85 → 94 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, ButterflyOfFire, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Gaëtan Godineau, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Josué Veuillet, Liquet, Loïc Dardant, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, Thibault D, Vincent PARRES, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, lucas, macaron, rhk, sun-wukong, viktor.