|
|
1.
|
|
|
Authentication to write a new APT configuration
|
|
|
|
|
Authentification pour modifier la configuration d'APT
|
|
Translated by
Thibault D
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Écrire la configuration
|
|
Translated by
Josué Veuillet
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configurer les sources d'installation de logiciels et de mises à jour
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
Configurer les canaux logiciels (sources de mise à jour) et les mises à jour via Internet
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Sources de logiciels
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Sources de mise à jour
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
5.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: doit être exécuté en tant que super-utilisateur (root)
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
|
6.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: nécessite un dépôt comme argument
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
|
7.
|
|
|
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
|
|
|
Vous allez ajouter le PPA suivant à votre système[nbsp]:
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:151
|
|
|
8.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plus d’info[nbsp]:[nbsp]%s
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
|
9.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
Appuyez sur [ENTRÉE] pour continuer ou Ctrl-C pour annuler l’ajout
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
10.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas dans les fichiers de sources
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
