|
|
101.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هنگام وجود دیگر بهروز رسانیها:
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
102.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هنگام وجود بهروز رسانیهای امنیتی:
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
103.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_درونریزی پروندهٔ کلید…
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
104.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Ar Far
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
105.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_بازخوانی
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Danial Behzadi
|
|
|
_بارگیری مجدد
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Arash
|
|
|
_بار کردن مجدد
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>در حال آزمودن کارسازهای بارگیری</big></b>
یک مجموعه آزمون برای یافتن بهترین آینه برای موقعیتتان انجام میشود. |
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
107.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گزینش _کارساز
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
108.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گزینش یک کارساز بارگیری
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
109.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
یک آزمون اتّصال برای یافتن بهترین آینه برای موقعیتتان انجام میدهد
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
110.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
قرارداد:
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Danial Behzadi
|
|
|
پروتکل:
|
|
|
Persian
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
VahidNameni
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
