Ubuntu
software-properties package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

39 → 48 of 113 results First • • • Last
39.
Insert Disk
درج دیسک
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
40.
Please insert a disk in the drive:
لطفاً دیسکی در گرداننده بگذارید:
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
41.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>خط APT کامل مخزنی که می‌خواهید به عنوان منبع بیفزایید را وارد کنید.</b></big>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
42.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
خط APT شامل گونه، موقعیت و بخش‌های یک مخزن است. برای مثال
«%s».
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
43.
Binary
دودویی
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
44.
Source code
کد مبدأ
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
45.
(Source Code)
(کد مبدأ)
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
46.
Source Code
کد مبدأ
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
47.
New mirror
آینهٔ جدید
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
48.
Completed %s of %s tests
%s از %s آزمون کامل شده
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
39 → 48 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar Far, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Pedi, S.M_Emamian, VahidNameni, aminahsan, iqson716, mohamad123_sh.