Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1928 of 113 results
19.
Please check your Internet connection.
Egiaztatu zure Interneterako konexioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
20.
Canceling...
Bertan behera uzten...
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-07
Reviewed by Xabi Ezpeleta on 2007-04-11
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
21.
Daily
Egunero
Translated and reviewed by Xabi Ezpeleta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
22.
Every two days
Bi egunean behin
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-13
In upstream:
Bi egunetan behin
Suggested by Xabi Ezpeleta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
23.
Weekly
Astero
Translated and reviewed by Xabi Ezpeleta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
24.
Every two weeks
Bi astean behin
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-13
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
25.
Every %s days
%s egunean behin
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-02-21
In upstream:
%s egunetan behin
Suggested by Xabi Ezpeleta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:244
26.
%s (%s)
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-07
Reviewed by Xabi Ezpeleta on 2007-04-11
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
27.
Other...
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Beste batzuk...
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-07
Reviewed by Xabi Ezpeleta on 2007-04-11
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:447 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:540
28.
Import key
Inportatu gakoa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
In upstream:
Inportatu giltza
Suggested by Xabi Ezpeleta on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:963
1928 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta.