Ubuntu
software-properties package

Browsing Greek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

31 → 40 of 113 results First • • • Last
31.
Error removing the key
Σφάλμα αφαίρεσης κλειδιού
Translated by Efstathios Iosifidis
In upstream:
Σφάλμα απομάκρυνσης κλειδιού
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
32.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Το κλειδί που επιλέξατε δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Παρακαλούμε να αναφέρετε αυτό ως σφάλμα.
Translated by Efstathios Iosifidis
In upstream:
Το κλειδί που επιλέξατε δεν μπορεί να απομακρυνθεί. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό ως σφάλμα.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
33.
Reload
Επαναφόρτωση
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
In upstream:
Ανα_νέωση
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
34.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Οι πληροφορίες για το διαθέσιμο λογισμικό δεν είναι ενημερωμένες</big></b>

Θα πρέπει να ανανεώσετε τις πληροφορίες καναλιού για να εγκαταστήσετε λογισμικό και ενημερώσεις από τα τα νέα κανάλια που προσθέσατε ή τροποποιήσατε.

Χρειάζεστε μια ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο για να συνεχίσετε.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
35.
CD Error
Σφάλμα CD
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
36.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Σφάλμα σάρωσης του CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
37.
CD Name
Όνομα CD
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
38.
Please enter a name for the disc
Παρακαλούμε εισάγετε ένα όνομα για το δίσκο
Translated by Efstathios Iosifidis
In upstream:
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το δίσκο
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
39.
Insert Disk
Εισαγωγή δίσκου
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
40.
Please insert a disk in the drive:
Παρακαλούμε εισάγετε ένα δίσκο στον οδηγό:
Translated by Efstathios Iosifidis
In upstream:
Παρακαλώ εισάγετε ένα δίσκο στον οδηγό:
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
31 → 40 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Ioannis Paliogiannis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Maligiannis Dimos, Nick Andrik, Panagiotis Goumenidis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, sterios prosiniklis, tzem.