|
|
103.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Εισαγωγή αρχείου κλειδιού...
|
|
Translated by
Panagiotis Goumenidis
|
| In upstream: |
|
Εισαγωγή αρχείου κλει_διού...
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
104.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
105.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
Επανα_φόρτωση
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
| In upstream: |
|
Ανα_νέωση
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Έλεγχος διακομιστών λήψης</big></b>
Θα εκτελεστεί μία σειρά από ελέγχους ώστε να βρεθεί ο καλύτερος εναλλακτικός σύνδεσμος για την τοποθεσία σας. |
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
107.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Επιλογή ε_ξυπηρετητή
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
108.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Επιλογή εξυπηρετητή λήψης
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
109.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Εκτελεί μια δοκιμή σύνδεσης για να βρει το καλύτερο mirror για την τοποθεσία σας
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
110.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Πρωτόκολλο:
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
Ε_πιλογή κοντινότερου εξυπηρετητή
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
112.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Γραμμή APT:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
