|
1.
|
|
|
Authentication to write a new APT configuration
|
|
|
|
Legitimieren Sie sich, um die APT-Konfiguration anzupassen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
Konfiguration speichern
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
Quellen zum Installieren von Anwendungen und Aktualisierungen einrichten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Quellen zum Installieren von Software und Aktualisierungen einrichten
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
Software-Paketquellen
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Software-Quellen
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
5.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
Fehler: muss als Systemadministrator (root) ausgeführt werden
|
|
Translated by
Christian Goeschel Ndjomouo
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
6.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
Fehler: Eine Paketquelle wird als Argument benötigt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
7.
|
|
|
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
|
|
Sie sind dabei Ihrem System das folgende PPA hinzuzufügen:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:151
|
|
8.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mehr Informationen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
9.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
Drücken Sie [ENTER], um fortzufahren oder Strg-c, um das Hinzufügen abzubrechen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
10.
|
|
|
Error: '%s ' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
Fehler: »%s « ist in keiner Quelllistendatei vorhanden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|