Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Zapsat nastavení
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-01-26
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Konfigurovat zdroje pro instalovatelný software a aktualizace
Translated by Dominik Sauer on 2007-03-20
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Zdroje softwaru
Translated and reviewed by Dominik Sauer on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:693 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:712
5.
Error: must run as root
Chyba: musí běžet jako root
Translated by Marián Řeha on 2009-08-23
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-12-10
Located in ../add-apt-repository:90
6.
Error: need a repository as argument
Chyba: je potřeba úložiště jako argument
Translated by Marián Řeha on 2009-08-23
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-21
Located in ../add-apt-repository:94
7.
You are about to add the following PPA to your system:
Chystáte se do svého systému přidat následující PPA repozitář:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Více informací: %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../add-apt-repository:150
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Stiskněte [ENTER] pro pokračování nebo ctrl-c pro zrušení jeho přidání
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Chyba: '%s' neexistuje v souboru sourceslist
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-08
Located in ../add-apt-repository:178 ../add-apt-repository:182
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Kamil Páral, Marián Řeha, Vašek Cetl, Viktor, Vojtěch Trefný, k3dar7.