Ubuntu
software-properties package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

101 → 110 of 113 results First • • • Last
101.
When there are other updates:
Když jsou dostupné ostatní aktualizace:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
102.
When there are security updates:
Když jsou dostupné bezpečnostní aktualizace:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
103.
_Import Key File...
_Importovat soubor s klíčem...
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
104.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
105.
_Reload
_Obnovit
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
106.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Testování stahovacích serverů</big></b>

Pro nalezení nejvhodnějšího serveru bude spuštěna série testů.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
107.
Choose _Server
Zvolit _server
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
108.
Choose a Download Server
Zvolte server pro stahování
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
109.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Provede test spojení pro nalezení nejlepšího zrcadla ve vašem umístění
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
110.
Protocol:
Protokol:
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
101 → 110 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Kamil Páral, Marián Řeha, Tomáš Marný, Vašek Cetl, Viktor, Vojtěch Trefný, k3dar7.