|
|
52.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Fazi en ur enporzhiañ an alc'hwez
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
|
|
|
53.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Ar roadennoù diuzet n'int ket ur restr alc'hwez GPG pe ez eo gwastet.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
|
|
|
54.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Fazi en ur c'hwilervañ ar CD
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
|
|
55.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1032
|
|
|
56.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ tarzhoù meziantoù
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
57.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Staliañ meziantoù adalek tarzhoù all pe adalek hemañ hepken ?
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Staliañ meziantoù adalek tarzhoù all pe adalek ar re-mañ hepken ?
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
58.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Gallout a rit ouzhpennañ an tarzhoù-mañ, pe erlec'hiañ ho tarzhoù a-vremañ gant ar re-mañ. Na staliit meziantoù nemet adalek tarzhoù a-fiziañs.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
59.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
N'eus tarzh ebet termenet oc'h aotreañ staliañ meziantoù
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
60.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Ar restr "%s" n'endalc'h tarzh meziantoù ebet reizh.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
|
|
|
61.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Alc'hwez sinadur emgefre an diell <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:37
|
