Ubuntu
software-properties package

Browsing Breton translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

24 → 33 of 113 results First • • • Last
24.
Every two weeks
Bep div sizhun
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
25.
Every %s days
Bep %s devezh
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
26.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
27.
Other...
 
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
All...
Translated and reviewed by Denis
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
28.
Import key
Enporzhiañ an alc'hwezh
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Emborzhiañ an alc'hwezh
Suggested by Oublieuse
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
29.
Error importing selected file
Fazi en ur enporzhiañ ar restr dibabet
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Fazi en ur emborzhiañ ar restr dibabet
Suggested by Oublieuse
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
30.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Ar restr dibabet n'eo ket ur restr alc'hwez GPG moarvat, pe neuze eo kontronet.
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Moarvat n'eo ket ur restr alc'hwezh GPG ar restr dibabet, pe neuze eo gwastet.
Suggested by Oublieuse
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
31.
Error removing the key
Fazi en ur zilemel an alc'hwez
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Fazi en ur zilemel an alc'hwezh
Suggested by Oublieuse
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
32.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
N'haller ket dilemel an alc'hwez ho peus dibabet. Kelaouit eo un draen mar plij.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
N'eus ket tu da zilemel an alc'whezh ho peus dibabet. Kelaouit eo ur bug marplij.
Suggested by Oublieuse
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
33.
Reload
Adkargañ
Translated and reviewed by Denis
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
24 → 33 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.