Ubuntu
software-properties package

Browsing Breton translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

49 → 58 of 113 results First • • • Last
49.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Meziantoù %s
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
50.
Active
Oberiat
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
51.
_Add key from paste data
_Ouzhpennañ an alc'hwez adalek ar roadennoù eilet
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
52.
Error importing key
Fazi en ur enporzhiañ an alc'hwez
Translated by Denis
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
53.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Ar roadennoù diuzet n'int ket ur restr alc'hwez GPG pe ez eo gwastet.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
54.
Error scanning the CD
Fazi en ur c'hwilervañ ar CD
Translated and reviewed by Denis
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
55.
Could not find a suitable CD.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
56.
Add Software Channels
Ouzhpennañ tarzhoù meziantoù
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
57.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Staliañ meziantoù adalek tarzhoù all pe adalek hemañ hepken ?
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Staliañ meziantoù adalek tarzhoù all pe adalek ar re-mañ hepken ?
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
58.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Gallout a rit ouzhpennañ an tarzhoù-mañ, pe erlec'hiañ ho tarzhoù a-vremañ gant ar re-mañ. Na staliit meziantoù nemet adalek tarzhoù a-fiziañs.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
49 → 58 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.