Ubuntu
software-properties package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

71 → 80 of 113 results First • • • Last
71.
Scanning CD-ROM
يفحص الاسطوانة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
جاري مسح القرص المدمج
Suggested by Saleh Odeh
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
72.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Saleh Odeh
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
73.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>قابل للتنزيل من الإنترنت</b>
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
74.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>قابلة للتثبيت من اسطوانة/دي‌ڤي‌دي</b>
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
75.
<b>Trusted software providers</b>
<b>مزودي برامج موثوقين</b>
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
76.
Add Volume...
أضف جزءا...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
77.
Add...
أضف...
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
78.
Authentication
الاستيثاق
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إثبات الهوية
Suggested by Saleh Odeh
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
79.
Automatically check for updates:
فحص التحديثات تلقائيًا:
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
80.
Display every two weeks
اعرضها كل اسبوعين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
71 → 80 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdullah Ibraheem, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, batata9999, rizoye-xerzi.