Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 85. |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 2011-03-21 |
Non è possibile leggere in modo corretto il file «%s». L'applicazione associata con questo file non sarà inclusa nel catalogo software. È consigliato segnalare un bug per questo evento al maintainer dell'applicazione.
|
|
| 213. |
Add to Launcher
|
|
| 2011-09-25 |
Aggiungi al launcher
|
|
| 214. |
Add %s to the launcher?
|
|
| 2011-09-25 |
Aggiungere %s al launcher?
|
|
| 215. |
%s will be added to the launcher when installation completes.
|
|
| 2011-09-25 |
Completata l'installazione, %s verrà aggiunto al launcher.
|
|
| 246. |
Add-ons
|
|
| 2011-03-21 |
Componenti aggiuntivi
|
|
| 248. |
Checking for reviews...
|
|
| 2011-03-21 |
Controllo delle recensioni...
|
|
| 258. |
Calculating...
|
|
| 2011-03-21 |
Calcolo...
|
|
| 300. |
Error deleting review
|
|
| 2011-10-06 |
Errore nell'eliminare la recensione
|
|
| 301. |
Error modifying review
|
|
| 2011-10-06 |
Errore nel modificare la recensione
|
|
| 307. |
Was this review helpful?
|
|
| 2011-03-21 |
Questa recensione è stata utile?
|
|
| 308. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
| 2011-03-21 |
Questa recensione è stata utile per %(useful_favorable)s persona su %(useful_total)s
Questa recensione è stata utile per %(useful_favorable)s persone su %(useful_total)s
|
|
| 309. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
| 2011-03-21 |
Questa recensione è stata utile per %(useful_favorable)s persona su %(useful_total)s. Per tu?
Questa recensione è stata utile per %(useful_favorable)s persone su %(useful_total)s. Per te?
|
|
| 310. |
You found this review helpful.
|
|
| 2011-03-21 |
Questa recensione ti è stata utile.
|
|
| 311. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
|
|
| 2011-03-21 |
Questa recensione è stata utile per %(useful_favorable)s persona su %(useful_total)s, te incluso.
Questa recensione è stata utile per %(useful_favorable)s persone su %(useful_total)s, te incluso.
|
|
| 312. |
You found this review unhelpful.
|
|
| 2011-03-21 |
Questa recensione non ti è stata utile.
|
|
| 313. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
| 2011-03-21 |
Questa recensione è stata utile per %(useful_favorable)s persona su %(useful_total)s, ma non per te.
Questa recensione è stata utile per %(useful_favorable)s persone su %(useful_total)s, ma non per te.
|
|
