Translations by Gagik Alaverdyan
Gagik Alaverdyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2012-01-01 |
Հնարավորություն է տալիս ձեզ ընտրթյուն կատարել հազարավոր ծրագրերից Ուբունտուի համար
|
|
| 4. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system
|
|
| 2012-01-01 |
Հնարավորություն է տալիս ձեզ ընտրթյուն կատարել հազարավոր ծրագրերից,որոնք առկա են ձեր օպերացիոն համակարգի համար
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2012-01-01 |
Նորույթներ
|
|
| 7. |
3D Graphics
|
|
| 2012-01-01 |
3D Գրաֆիկա
|
|
| 69. |
All Software
|
|
| 2012-01-01 |
Բոլոր ծրագրերը
|
|
| 70. |
All Installed
|
|
| 2012-01-01 |
Բոլոր տեղադրվածները
|
|
| 71. |
Last sync %s
|
|
| 2012-01-01 |
Վերջին համապատասխանեցում %s
|
|
| 72. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2012-01-01 |
Վերջին համապատասխանեցումը երեկ %s
|
|
| 73. |
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
| 2012-01-01 |
Որպեսզի համապատասխանեցում կատարել երկու համակարգիչների միջև, ընտրեք հրամանը այդ համակարգչից
|
|
| 76. |
_Ignore and install
|
|
| 2012-01-01 |
_արհամարհել և տեղադրել
|
|
| 77. |
Not found
|
|
| 2012-01-01 |
Չի գտնվել
|
|
| 78. |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 2012-01-01 |
“%s” անունով փաթեթ այս ծրագրաշարային աղբյուրում չկա
|
|
| 2012-01-01 |
“%s” անունով փաթեթ այս ծրագրաշարային աղբյուրում չկա
|
|
| 79. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2012-01-01 |
%s կամ ավելի բարձր տարբերակ առկա չէ
|
|
| 80. |
Available from the "%s" source.
|
|
| 2012-01-01 |
Առկա է "%s" ծրագրաշարային աղբյուրում
|
|
| 81. |
Available from the following sources:
|
|
| 2012-01-01 |
Առկա է հետևյալ ծրագրաշարային աղբյուրներում։
|
|
| 86. |
%s (already purchased)
|
|
| 2012-01-01 |
%s (գնված է)
|
|
| 87. |
Provided by Debian
|
|
| 2012-01-01 |
Ներկայացված է Դեբիանի կողմից
|
|
| 96. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
| 2012-01-02 |
Հնարավորություն է տալիս ձեզ ընտրթյուն կատարել հազարավոր ծրագրերից ձեր համակարգի համար
|
|
| 97. |
To install %s, these items must be removed:
|
|
| 2012-01-01 |
%s փաթեթը տեղադրելու համար հետևյալ փաթեթները պետք է հեռացվեն։
|
|
| 100. |
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2012-01-01 |
%s փաթեթը տեղադրելիս հնարավոր է, որ հիմնկան ծրագրերից ոմանք հեռացվեն։ Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք շարունակել
|
|
| 101. |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 2012-01-02 |
Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք անջատել այս համակարգիչը "%s"-ից
|
|
| 103. |
Deauthorize
|
|
| 2012-01-02 |
Անջատել
|
|
| 106. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 2012-01-02 |
Հնարավորություն է տալիս ձեզ ընտրթյուն կատարել հազարավոր ծրագրերից Ուբունտուի համար
|
|
