Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Software Center
|
|
| 2011-05-28 |
Software-zentroa
|
|
| 3. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2011-05-28 |
Ubuntu software-zentroa
|
|
| 2011-05-28 |
Ubuntu software-biltegia
|
|
| 16. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2011-05-28 |
Informatika eta robotika
|
|
| 24. |
Fonts
|
|
| 2011-05-28 |
Letra-tipoak
|
|
| 28. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2011-05-28 |
Interfaze grafikoen diseinua
|
|
| 43. |
Painting & Editing
|
|
| 2011-05-28 |
Marrazketa eta edizioa
|
|
| 60. |
Version Control
|
|
| 2011-05-28 |
Bertsio-kontrola
|
|
| 63. |
Web Development
|
|
| 2011-05-28 |
Web garapena
|
|
| 64. |
Canonical Partners
|
|
| 2011-05-28 |
Canonical-en bazkideak
|
|
| 107. |
Provided by Ubuntu
|
|
| 2011-05-28 |
Ubuntuk eskainia
|
|
| 128. |
_All Software
|
|
| 2011-05-28 |
Software _guztia
|
|
| 129. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2011-05-28 |
_Canonicalek mantendutako softwarea
|
|
| 156. |
I want to register now
|
|
| 2011-05-28 |
Orain erregistratu nahi dut
|
|
| 157. |
Login
|
|
| 2011-05-28 |
Hasi saioa
|
|
| 177. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2011-05-28 |
Ezin izan da softwarearen datu-basea ireki
|
|
| 180. |
Ubuntu Software Center Store
|
|
| 2011-05-28 |
Ubuntu software-zentroaren denda
|
|
| 185. |
Get Software
|
|
| 2011-05-28 |
Eskuratu softwarea
|
|
| 244. |
Use This Source
|
|
| 2011-05-28 |
Erabili jatorri hau
|
|
| 245. |
Update Now
|
|
| 2011-05-28 |
Eguneratu orain
|
|
| 256. |
Developer Web Site
|
|
| 2011-09-05 |
Garatzaileen webgunea
|
|
| 278. |
More Info
|
|
| 2011-05-28 |
Informazio gehiago
|
|
| 317. |
that’s you
|
|
| 2011-09-05 |
hori zu zara
|
|
| 347. |
Play
|
|
| 2011-09-05 |
Erreproduzitu
|
|
| 353. |
Signing in…
|
|
| 2011-05-28 |
Saioa hasten...
|
|
| 355. |
Login was canceled
|
|
| 2011-05-28 |
Saioa hastea bertan behera utzi da
|
|
| 356. |
Failed to log in
|
|
| 2011-05-28 |
Hutsegitea saioa hastean
|
|
| 357. |
Submitting Review
|
|
| 2011-05-28 |
Berrikuspena bidaltzen
|
|
| 358. |
Failed to submit review
|
|
| 2011-05-28 |
Ezin izan da berrikuspena bidali
|
|
| 360. |
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
| 2011-05-28 |
Berrikuspen hau bidaltzean honakoa onartzen duzu: difamazio, arau-hauste edo legez kanpoko edukirik ez gehitzea. Canonical-ek, egoki deritzonean, zure izena eta berrikuspena argitara dezake Ubunturen software-zentroan edo beste edonon, eta software edo edukiaren egileari argitaratzeko baimena eman ere bai.
|
|
| 361. |
Review %s
|
|
| 2011-05-28 |
Berrikusi %s
|
|
| 368. |
Summary:
|
|
| 2011-05-28 |
Laburpena:
|
|
| 369. |
Rating:
|
|
| 2011-05-28 |
Balorazioa:
|
|
| 373. |
Posting to %s
|
|
| 2011-05-28 |
%s-(e)ra bidaltzen
|
|
| 374. |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2011-05-28 |
Arazoak Gwibber-era bidaltzean
|
|
| 376. |
Sending report…
|
|
| 2011-05-28 |
Txostena bidaltzen...
|
|
| 377. |
Failed to submit report
|
|
| 2011-05-28 |
Ezin izan da txostena bidali
|
|
