|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Използване на програмата след нейното инсталиране
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
При повечето програми, след като те са инсталирани, можете да ги стартирате от менюто <guimenu>Приложения</guimenu>. (Помощните програми за промяна на настройките може да се появят вътре в <menuchoice><guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Предпочитания</guisubmenu></menuchoice> или <menuchoice><guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Администриране</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
За да разберете откъде да стартирате новата програма, отидете на страницата за посочената програма в «Убунту софтуерен център», ако тя все още не се е показала. Под оцветената ивица трябва да се появи меню с местоположението на програмата.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ако използвате изданието Убунту за нетбуци, то приложението ще се появи в съответната категория на началния екран.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Някои елементи, като например възпроизвеждане на мултимедия или плъгини за уеб браузъра не се появяват в менютата. Те се използват автоматично, когато Убунту има нужда от тях. За плъгина на уеб браузъра, може да се наложи да го затворите и да го отворите отново, за да започнете да използвате плъгина.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Премахване на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
За да премахнете софтуер, вие трябва да имате административен достъп. (Ако сте инсталирали Убунту на този компютър самостоятелно, то вие автоматично имате права на администратор.)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
В раздела <guilabel>Инсталиран софтуер</guilabel>, намерете елемента, който искате да премехнете.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Изберете елемент от списъка и изберете <guilabel>Премехни</guilabel>. Може да се наложи да въведете паролата си за Убунту.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ако една програма е отворена, когато я премахвате, обикновено тя ще остане отворена, дори и след като бъде премахната. Веднага след като я затворите, тя вече няма да бъде достъпна.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
