Ubuntu
smart package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “smart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

38 → 47 of 827 results First • • • Last
38.
Sub-process %s returned an error code (%d)
Порождённый процесс %s вернул код ошибки (%d)
Translated and reviewed by Andy Lemz
Located in smart/backends/deb/pm.py:316
39.
Sub-process %s exited unexpectedly
Порождённый процесс %s неожиданно завершился
Translated and reviewed by Andy Lemz
Located in smart/backends/deb/pm.py:319
40.
'rpm' python module is not available
Python-модуль "rpm" недоступен
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/backends/rpm/base.py:42
41.
Could not create rpm-root at %s: %s
Невозможно создать rpm-root в %s: %s
Translated and reviewed by Andy Lemz
Located in smart/backends/rpm/base.py:64
42.
Couldn't initizalize rpm database at %s
Невозможно инициализировать rpm базу данных в %s
Translated and reviewed by Andy Lemz
Located in smart/backends/rpm/base.py:70
43.
Initialized new rpm database at %s
Инициализирована новая rpm база данных в %s
Translated and reviewed by Andy Lemz
Located in smart/backends/rpm/base.py:73
44.
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()!
As a consequence, Smart will consume extra memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш rpm модуль не поддерживает readHeaderFromFD()!
Как следствие, Smart будет потреблять дополнительную память.
Translated and reviewed by Andy Lemz
Located in smart/backends/rpm/header.py:465
45.
Package list with no CRPMTAG_FILENAME tag
Список пакетов не содержит тег CRPMTAG_FILENAME
Translated and reviewed by Andy Lemz
Located in smart/backends/rpm/header.py:564 smart/backends/rpm/header.py:598
46.
Found unbreakable loops:
Обнаружен непрерывный цикл:
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/backends/rpm/pm.py:140
47.
Will ask RPM to order it.
Для выполнения этого действия будет использован RPM.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/backends/rpm/pm.py:145
38 → 47 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Seleznev, Andy Lemz, DARK_Vovich, Eugene Roskin, Ilya, Maxim Kochetkov aka fido_max, Meh, Nikita Putko, Sergey, kreo, seab, vasilisc.