Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

121130 of 827 results
121.
Recursive
Во вложенных папках
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/channels/arch_dir_info.py:34 smart/channels/deb_dir_info.py:34 smart/channels/rpm_dir_info.py:34 smart/channels/slack_dir_info.py:34
122.
Search for files recursively.
Искать файлы рекурсивно.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/channels/arch_dir_info.py:35 smart/channels/deb_dir_info.py:35 smart/channels/rpm_dir_info.py:35 smart/channels/slack_dir_info.py:35
123.
Failed to download. You must fetch channel information to acquire needed filelists.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось получить файлы. Нужно прочитать информацию о канале, чтобы получить необходимые списки файлов.
%s: %s
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/channels/arch_site.py:68 smart/channels/rpm_md.py:309
124.
Archlinux Repository
Репозиторий Archlinux
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/channels/arch_site_info.py:28
125.

Remote repository with archlinux packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Удалённый репозиторий с пакетами Arch Linux.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/channels/arch_site_info.py:30
126.
Base URL where *.db.tar.gz is located
Адрес, по которому находятся файлы баз данных в формате "*.db.tar.gz".
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/channels/arch_site_info.py:35
127.
Tree name
Название дерева
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/channels/arch_site_info.py:36
128.
The name of the <tree>.db.tar.gz file
Название файла в формате "<дерево>.db.tar.gz".
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/channels/arch_site_info.py:37
129.
Archlinux Installed Packages
Установленные пакеты Archlinux
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/channels/arch_sys_info.py:28
130.

Installed packages in a Archlinux system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Установленные пакеты в системе Archlinux.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/channels/arch_sys_info.py:30
121130 of 827 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Seleznev, Andy Lemz, DARK_Vovich, Eugene Roskin, Ilya, Maxim Kochetkov aka fido_max, Meh, Nikita Putko, Sergey, kreo, seab, vasilisc.