Ubuntu
smart package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “smart”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

544 → 553 of 827 results First • • • Last
544.
_Execute Changes...
_Esegui le modifiche...
Translated and reviewed by Gianvacca
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:135 smart/interfaces/qt/interactive.py:130 smart/interfaces/qt4/interactive.py:131
545.
Apply marked changes
Applica le modifiche contrassegnate
Translated and reviewed by Gianvacca
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:136 smart/interfaces/qt/interactive.py:131 smart/interfaces/qt4/interactive.py:132
546.
_Quit
_Esci
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:137 smart/interfaces/qt/interactive.py:132 smart/interfaces/qt4/interactive.py:133
547.
Quit application
Uscita dall'applicazione
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:138 smart/interfaces/qt/interactive.py:133 smart/interfaces/qt4/interactive.py:134
548.
_Edit
_Modifica
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:140 smart/interfaces/qt/interactive.py:135 smart/interfaces/qt4/interactive.py:136
549.
_Undo
_Annulla
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:141 smart/interfaces/qt/interactive.py:136 smart/interfaces/qt4/interactive.py:137
550.
Undo last change
Annulla l'ultima modifica
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:142 smart/interfaces/qt/interactive.py:137 smart/interfaces/qt4/interactive.py:138
551.
_Redo
_Ripeti
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:143 smart/interfaces/qt/interactive.py:138 smart/interfaces/qt4/interactive.py:139
552.
Redo last undone change
Ripeti l'ultima modifica annullata
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:144 smart/interfaces/qt/interactive.py:139 smart/interfaces/qt4/interactive.py:140
553.
Clear Marked Changes
Annulla le modifiche contrassegnate
Translated and reviewed by Gianvacca
Located in smart/interfaces/gtk/interactive.py:145 smart/interfaces/qt/interactive.py:140 smart/interfaces/qt4/interactive.py:141
544 → 553 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta, Gianvacca, Gianvacca, Guido Grazioli, Guybrush88, Martino Barbon, Milo Casagrande, Rehan Khan, simone.sandri, sofisma.