Ubuntu
simple-scan package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

14 → 23 of 123 results First • • • Last
14.
New
新增
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/simple-scan.ui:681
15.
Page Size:
 
Label beside page size combo box
頁面大小：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/simple-scan.ui:1175
16.
Photo
相片
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
17.
Preferences
 
Title of preferences dialog
偏好設定
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
18.
Rotate Left
 
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
向左旋轉
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/simple-scan.ui:756
19.
Rotate Right
 
Label on rotate page right (clockwise) item
向右旋轉
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/simple-scan.ui:771
20.
Rotate _Left
 
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
向左旋轉(_L)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:12
21.
Rotate _Right
 
Menu item to rotate page to right (clockwise)
向右旋轉(_R)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:22
22.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
 
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
將頁面向左旋轉 (逆時針方向)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.vala:1907
23.
Rotate the page to the right (clockwise)
 
Tooltip for rotate right (clockwise) button
將頁面向右旋轉 (順時針方向)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.vala:1916
14 → 23 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chien-Hao Wu, Po-Hsu Lin, Robert Ancell, Roy Chan, Walter Cheuk, Yu - Sian , Liu, kytseng, nckuhuahua, pan93412, tomoe_musashi.