Ubuntu
simple-scan package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

34 → 43 of 123 results First • • • Last
34.
Stop
停止
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:272
35.
Stop the current scan
 
Tooltip for stop button
停止目前的掃描
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:516
36.
Text
文字
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
37.
_Authorize
 
Button to submit authorization dialog
授權(_A)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/authorize-dialog.ui:22
38.
_Contents
 
Help|Contents menu
內容(_C)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:493
39.
_Crop
 
Label for page crop submenu
裁切(_C)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:32
40.
_Custom
 
Radio button for cropping to custom page size
自訂(_C)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:130
41.
_Document
 
Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
文件(_D)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.ui:91
42.
_Email
電子郵件(_E)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.vala:1382
43.
_Help
幫助(_H)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/app-window.vala:1389
34 → 43 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chien-Hao Wu, Po-Hsu Lin, Robert Ancell, Roy Chan, Walter Cheuk, Yu - Sian , Liu, kytseng, nckuhuahua, pan93412, tomoe_musashi.