|
|
74.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
以 10 mm 為單位的紙張闊度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
以 10 mm 為單位的紙張寬度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
75.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
掃描中文件的類型
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
76.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
掃描中文件的類型。這個設定值決定掃描的解像度、色彩和後製處理。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
77.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
以 10 mm 為單位的紙張闊度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
以 10 mm 為單位的紙張寬度
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
78.
|
|
|
Width of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
掃描影像的寬度，單位為像素
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
79.
|
|
|
Window height in pixels
|
|
|
|
|
視窗高度，單位為像素
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Window width in pixels
|
|
|
|
|
視窗寬度，單位為像素
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
81.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
沒有可用的掃描器。請連接一部掃描器。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
無法連接到掃描器
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
無法起始掃描
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
