Ubuntu
simple-scan package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

6 → 15 of 123 results First • • • Last
6.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Arka
Translated by Muhammet Kara
Located in src/preferences-dialog.ui:128
7.
Crop
Kırp
Translated and reviewed by Yalçın Can
Located in src/simple-scan.ui:787
8.
Crop the selected page
 
Tooltip for crop button
Seçili sayfayı kırp
Translated and reviewed by Yalçın Can
Located in src/app-window.vala:1928
9.
Front
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
Ön
Translated by Muhammet Kara
Located in src/preferences-dialog.ui:118
10.
Front and Back
 
Combo box label for scanning both sides of a page
Ön ve Arka taraf
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in src/simple-scan.ui:188
11.
Le_gal
 
Radio button for cropping to page to US legal size
Ya_sal
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in src/app-window.ui:97
12.
Move Left
 
Menu item to move the selected page to the left
Sola Taşı
Translated by Erkut Tiryakioglu
Reviewed by Aliyar Güneş
Located in src/app-window.ui:161
13.
Move Right
 
Menu item to move the selected page to the right
Sağa Taşı
Translated by Erkut Tiryakioglu
Reviewed by Aliyar Güneş
Located in src/app-window.ui:170
14.
New
Yeni
Translated and reviewed by Yalçın Can
Located in src/simple-scan.ui:681
15.
Page Size:
 
Label beside page size combo box
Sayfa Boyutu:
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in src/simple-scan.ui:1175
6 → 15 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Devrim Şahin, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, Fatih Bostancı, Kaan Y., Mesut Muhammet Şahin, Muhammet Kara, Murad Biskin, Mustafa Yılmaz, Robert Ancell, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yigit Ates, aries, etc, kulkke, mandza, ubuntuki.