|
|
99.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
|
|
|
Zgjidh Llojin e _Skedarit
|
|
Translated and reviewed by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:465
|
|
|
100.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (dokument shumë faqësh)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
101.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (i ngjeshur)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
102.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (pa humbje)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Dështuam në ruajtjen e skedarit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Nëse nuk ruani, ndryshimet do të humbasin përgjithmonë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
105.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Ta ruaj dokumentin e tanishëm?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Anullo Ndryshimet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
107.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Nuk jemi në gjendje ta ruajmë imazhin për parapamje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
108.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Nuk jam në gjendje të hap programin për parapamjen e imazhit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
