Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-07-10 |
Zaustavi trenutno optično branje
|
|
| 38. |
_Contents
|
|
| 2010-07-10 |
_Vsebina
|
|
| 42. |
_Email
|
|
| 2010-07-10 |
_Elektronska pošta
|
|
| 2010-07-10 |
_Elektronska pošta
|
|
| 43. |
_Help
|
|
| 2009-12-21 |
Pomo_č
|
|
| 44. |
_Letter
|
|
| 2009-12-21 |
_Pismo
|
|
| 46. |
_Page
|
|
| 2009-12-21 |
Stran
|
|
| 47. |
_Password:
|
|
| 2009-12-21 |
_Geslo:
|
|
| 48. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-07-10 |
_Ločljivost fotografij:
|
|
| 49. |
_Rotate Crop
|
|
| 2009-12-21 |
_Zavrti obrezovano območje
|
|
| 2009-12-21 |
_Zavrti obrezovano območje
|
|
| 50. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-07-10 |
_Zaustavi optično branje
|
|
| 2010-02-14 |
_Zaustavi skeniranje
|
|
| 51. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-07-10 |
_Ločljivost besedila:
|
|
| 52. |
_Username for resource:
|
|
| 2009-12-21 |
_Uporabniško ime za vir:
|
|
| 53. |
Scan Documents
|
|
| 2010-07-10 |
Optično preberite dokumente
|
|
| 2010-07-10 |
Optično preberite dokumente
|
|
| 2010-02-14 |
Skeniraj dokumente
|
|
| 54. |
Device to scan from
|
|
| 2010-07-10 |
Naprava za optično branje
|
|
| 2010-02-14 |
Naprava za skeniranje
|
|
| 55. |
Direction of scan
|
|
| 2010-07-10 |
Smer optičnega branja
|
|
| 2010-02-14 |
Smer skeniranja
|
|
| 56. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-03-13 |
Mapa za shranjevanje datotek
|
|
| 57. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-05-12 |
Višina papirja v desetinkah milimetra
|
|
| 58. |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2010-07-10 |
Višina optično prebrane slike v točkah
|
|
| 2010-02-14 |
Višina skenirane slike v točkah
|
|
| 59. |
Page side to scan
|
|
| 2010-07-10 | ||
| 2010-05-14 |
Stran strani za optično branje
|
|
| 60. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-07-10 |
Ločljivost za optično branje fotografij
|
|
| 61. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-07-10 |
Ločljivost za optično branje besedil
|
|
| 62. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2010-07-10 |
Ločljivost zadnjega optičnega branja
|
|
| 63. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-02-14 |
Naprava SANE za pridobivanje slik.
|
|
| 64. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-02-14 |
PRAV, če je okno programa razpeto
|
|
| 65. |
The direction of the scanner across the scanned page.
|
|
| 2011-08-24 |
Smer optičnega bralnika na optično brani strani.
|
|
| 66. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-03-13 |
Mapa za shranjevanje datotek. Privzeto mapa dokumentov, če ni nastavljena.
|
|
| 67. |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-07-10 |
Višina optično brane slike v točkah. Ta vrednost je posodobljena na vrednost zadnje optično prebrane strani.
|
|
| 2010-02-14 |
Višina skenirane slike v točkah. Ta vrednost je posodobljena na vrednost zadnje skenirane strani.
|
|
| 68. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-05-12 |
Višina papirja v desetinkah milimetra (ali 0 za samodejno zaznavanje papirja).
|
|
| 69. |
The page side to scan.
|
|
| 2011-08-24 |
Stran strani za optično branje.
|
|
| 70. |
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
| 2010-07-10 |
Ločljivost zadnjega optičnega branja v točkah na palec (dpi)
|
|
| 71. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-07-10 |
Ločljivost optičnega branja fotografij v točkah na palec (dpi)
|
|
| 72. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-07-10 |
Ločljivost optičnega branja besedil v točkah na palec (dpi)
|
|
| 73. |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-07-10 |
Širina optično brane slike v točkah. Ta vrednost je posodobljena na vrednost zadnje optično brane strani.
|
|
| 2010-02-14 |
Širina skenirane slike v točkah. Ta vrednost je posodobljena na vrednost zadnje skenirane strani.
|
|
| 74. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-04-13 |
Širina papirja v desetinkah milimetra (ali 0 za samodejno zaznavo).
|
|
| 2010-05-12 |
Širina papirja v desetinkah milimetra (ali 0 za samodejno zaznavanje).
|
|
| 75. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-07-10 |
Vrsta optično branega dokumenta
|
|
| 2010-02-14 |
Vrsta skeniranega dokumenta
|
|
| 76. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2011-08-24 |
Vrsta dokumenta za optično branje. Ta nastavitev določi ločljivost tiskanja, barve in poobdelovo.
|
|
| 77. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-05-12 |
Širina papirja v desetinkah milimetra
|
|
