|
|
78.
|
|
|
Width of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
スキャン画像の幅(ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
79.
|
|
|
Window height in pixels
|
|
|
|
|
ウィンドウの高さ(ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Window width in pixels
|
|
|
|
|
ウィンドウの幅(ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
81.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
利用可能なスキャナーがありません。スキャナーを接続してください。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
利用可能なスキャナがありません。スキャナを接続してください。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
スキャナーに接続できません
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
スキャナに接続できません
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
スキャンを開始できません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
84.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
スキャナーとの通信に失敗しました
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
スキャナとの通信に失敗しました
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
85.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
リリースバージョンを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
リリースバージョンを表示
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
86.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
デバッグメッセージを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
デバッグメッセージを表示
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
87.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
古いバージョンの Simple Scan によって生成されたPDFファイルを修復する
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
